英语四级翻译多少分

英语四级翻译多少分很多朋友对这方面很关心，金泉留学网整理了相关文章，供大家参考，一起来看一下吧！

本文目录一览：

• 1、英语四级翻译常见词汇
• 2、英语四级翻译真题及解析，来看!
• 3、英语四级翻译多少分

英语四级翻译常见词汇

英语四级翻译 常见词汇：

国家发展

腐败 corruption

证明 prove

谋生 make living

城市化 urbanization

商业化 commercialization

试验田 experimental plot

相当于 be equivalent to

企业家 entrepreneur

出口国 exporter

国内外 at home and abroad

共产党 the Communist Party

产业/工业 industry

4000亿元400 billion yuan

25000美元US$25000

公元100年100AD

中国革命 Chinese Revolution

高速列车high- -speed trains

高铁high- -speeding rail

远洋船舶 ocean-going- vessels

摆脱贫困 get rid of poverty

极端贫困 extreme poverty

中产阶级 middle class

贫困国家 poor countries

减少贫困 poverty reduction

提供救援 provide assistance

发展道路 developing path

经济特区 Special Economic Zone

城市人口 urban population

农村人口 rural population

以人为本 people-oriented-

发展理念 developing concept

交通系统 transportation system

文化交流 cultural communication

外国投资 foreign investment

购物平台 shopping platform

蓬勃发展 have great boom= surge= be booming

在线零售商 online retailer

经济的繁荣 prosperity of economy

可持续发展 sustainable development

在取得进步 make progress(in)

做出不懈努力 make unremitting efforts

世界贸易组织 World Trade Organization

第二大经济体 the second largest economy

以前所未有的速度 at an unprecedented rate/speed

在20世纪70年代末 in the late1970s

社会主义市场经济 the market-oriented- economy with socialist features

资源节约和环境友好型社会 resource-saving- and environment-friendly- society

传统文化

朝代 dynasty

统治 reign

共计 a total of

宴席 banquet

凉菜 cold dishes

热菜 hot dishes

国宝 national treasure

模仿 imitate

神话 myths

传说 legends

长寿 longevity

自卫self -defense-

俗称 folk name/common name

雅致的 elegant

顶尖的top- -class

宽松长袍 loose gown

丝绸之路 Silk Road

独特元素 unique element

宝贵遗产 great heritage

人类文明 human civilization

古老水镇 ancient water town

民族服饰 national costume

文化标志 cultural symbol

把...认为regard as

...的象征a symbol of

象征着 stand for= symbolize

象征意义symbolic significant

逐渐演变成 evolve into

必不可少的 essential/indispensable

京杭大运河 the Grand Canal of Beijing and Hangzhou

把A融于 combine with

传统中式菜肴 traditional Chinese dishes

农业话题

大米rice

小麦 wheat

面粉 flour

成熟 ripen

收获 harvest

庄稼crop

田野 field

庆祝 celebrate

馒头 steamed bun

主食 staple food

化肥 chemical fertilizer

归因于 attribute to

有机农业 organic farming

兴高采烈 in high spiritswith rising spirits=cheerfully

农作物产量 crop yields

与….相联系 associate with

农业现代化 modernize agriculture

占据重要地位 play an important role

医疗健康话题

大众健康 public health

医疗保健 medical care

旅游话题

估计 estimate

消费 consumption

古镇 ancient town

流传 circulate

浪漫 romance

消费者 consumer

许多的 numerous

爱之城 City of Love

据报道 It is reported that..

生活节奏 life tempo

出境旅游 overseas traveling

旅游热潮 tourism boom

国内旅游 domestic traveling

出国旅游 traveling abroad

著名景点 famous scenic spots

历史名胜 historical resorts

自然风光 natural scenery

聚集在某地 gather in(某地)

旅游目的地 tourist destinations/ travel attractions/tourist attractions

教育话题

称赞 praise

录取 admit to

由于 owing to

蜂拥 swarm into

文学 literary

哲学 philosophy

注重 pay attention to attach importance to

屈从于 surrender to

课外班 extra-curricular- class

演讲比赛 speech contest

首要要求 primary requirement

名牌大学 prestigious university

竞争激烈 intense competition

前途光明 promising future

不足为奇It’ s no wonder that.

愿意牺牲 be willing to sacrifice

国际排名 international/global rankings

国际学生 international student

海外学生 overseas student

受到尊敬 receive respect

限于之内 confine to

做重要决定 make crucial decis

科技话题

科技 science and technology

新开发 newly-developed-

新能源 new energy

机器人 robot

太空站 space station

工业革命 industrial revolution

创新成果 innovation achievements

显著成就 remarkable achievements

高科技领域 high technology fields

专为设计的 be exclusively designed for

太空探索计划 space exploration plan

英语四级翻译常见词汇小编就总结到这里了，更多关于大学英语四级备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，英语四级准考证打印入口，准考证打印时间等内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能取得满意的成绩。

英语四级翻译真题及解析，来看!

[真题]

中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系仍然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈。年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋节等重要节日。

[解析]

本篇翻译的主题是中国传统家庭观念，几乎很少涉及长难句型，主要难点在于中国特有表达的翻译，着重考察考生们的灵活处理两种语言转换的能力。

(1) 中国的家庭观念与其文化传统有关。

[解析]句子的主语是“中国的家庭传统观念”，核心词“观念”，“中国的”、“传统的”做定语。和……有关：be related to …

[参考答案]China‘s family concept is related to its cultural tradition。

(2) 和睦的大家庭曾非常令人羡慕。

[解析]：句子为主系表结构，时态是过去时。

令人羡慕的：enviable， admirable

[参考答案]The harmonious family used to be particularly enviable。

(3) 过去四代同堂并不少见。

[解析]：主系表结构，谓语部分“并不少见”较短的情况下，处理为itis形式主语句型，“四代同堂”是一个难点词汇，需要考生理解其中的含义，先理解为“四代人居住在一起”，翻译为： four generations live together。

[参考答案]It‘s not rare for four generations to live together in the past。

(4) 由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。

[解析]：由于：due to +名词;许多：numerous / many / a great number of ;继续做某事：continue to;时态是过去时。

[参考答案]：Due to this tradition， a great number of young people continued to live with their parents after marriage。

(5) 今天，这个传统正在改变。

[解析]主谓结构。主语(这个传统)，谓语(改变)，时态现在进行时。

[参考答案]Today， this tradition is changing。

(6) 随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。

[解析]随着… with+名词 with the improvement of housing conditions或：with+名词+非谓语动词：with housing conditions improving

越来越多：more and more/ a growing number of

[参考答案]With housing conditions improving， a growing number of young couples choose to live separately from their parents。

(7)但他们之间的联系仍然很密切。

[解析]“联系密切”即为“关系亲密”之意。考察介词短语作为后置定语，“他们之间的”处理为“between them”放在名词之后。 金泉留学网

[参考答案]Nevertheless， the relationship between them is still quite intimate。

(7) 许多老年人仍然帮着照看孙辈。

[解析]主语：many elderly people，“帮忙做某事”help to do sth。 / help do sth。

[参考答案]Many elderly people still help look after their grandchildren。

(9)年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋节等重要节日。

[解析]谓语动词是“抽时间”，处理为“take time to do sth。”，“春节和中秋节等重要节日”考察介词短语作为后置定语，用such as连接，传统节日的表达需要大写字母并加上冠词the

春节：the Spring Festival

中秋节：the Mid-Autumn Festival

[参考答案]Young couples also take time to visit their parents， especially on important festivals， such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival。

以上就是关于英语四级翻译真题及解析的相关分享，希望对想要考四级的小伙伴们有做帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台!

英语四级翻译多少分

金泉留学网(https://www.jqliuxue.com)小编还为大家带来英语四级翻译多少分的相关内容。

四级翻译题106.5分。

四级翻译题占比：

翻译满分是106.5分，占总分的15%，折合成百分制后，满分为15分，英语四级总分为710分，翻译满分是106.5分，占总分的15%。折合成百分制后，满分为15分，分为六个档次分别是13至15分，10至12分，7至9分，4至6分，1至3分和0分。

四级翻译评分标准：

折合成百分制后，英语四级翻译满分为15分，成绩分为六个档次分别是13至15分、10至12分、7至9分、4至6分、1至3分和0分。每个分数段体现出来的学生的翻译水平都不同。

13至15分，译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅。10至12分，译文基本上表达了原文的意思。7至9分，译文勉强表达了原文的意思。4至6分，译文仅表达了一小部分原文的意思。1至3分，译文支离破碎。0分夫作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

四级翻译的定义及特点：

1、四级翻译的定义

英语四级翻译是汉译英，英语四级和四级考试的最后一个题型都是翻译题，且给考生一段中文，按照通顺，流畅的要求翻译成一段英文，是对考生写作和翻译能力的综合测试，需要考生积累单词和句式的用法。

2、四级翻译的特点

翻译题在四级考试中占比很高，英语四级总分为710分，翻译满分是106.5分，占总分的百分之15，考生备考时可以做往年卷子来熟悉翻译题的模式与技巧，只有翻译题做得好才能保证总成绩优秀，在英语四级考试中，翻译是一个不起眼的题型，首先就要了解翻译的题型。

以上数据均来自环球网校官网。

以上就是金泉留学网为大家带来的英语四级翻译多少分，希望能帮助到大家！更多相关文章关注金泉留学网：www.jqliuxue.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。