出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？

出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？很多朋友对这方面很关心，金泉留学网整理了相关文章，供大家参考，一起来看一下吧！

本文目录一览：

• 1、出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？
• 2、出国留学申请的文书（PS、CV、WS等）怎么写？
• 3、翻译专业出国留学情况分析

出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？

天道教育老师介绍到需要翻译的材料有：

1.留学资料要求专业翻译之简历专业翻译;

个人简历(一般随附信寄出)，其内容包括：姓名、电话、电子邮箱、联系地址、邮编、身体状况、个人经历(学历/工作经历)、特长爰好、证明人等。需要特别留意的是在要求专业翻译学历(工作经历)时，应按时间由近及远罗列。

2.留学资料要求专业翻译之护照专业翻译

护照是出国的必备文件，需要提前办理及要求专业翻译，以免影响行程。

3.留学资料要求专业翻译之出生公证专业翻译

出生公证主要体现申请人的姓名、性别、出生曰期、地点、生父母姓名等信息。在出国留学申请过程
中，为了方便国外院校对申请人及其生父母之间的关系认定，也为了出国人员在国外留学期间的经济来源提供依据，所以出生公证要求专业翻译。

4.留学资料要求专业翻译之结婚证专业翻译(已婚申请人)

如果申请人已婚就需要提供结婚证明专业翻译，以确保申请人真实的婚姻状况。

5.留学资料要求专业翻译之学历证书专业翻译

学历证书专业翻译件在出国留学申请时，将作为认定申请人的学历程度及真实性的证明材料，所以这是必须提供的专业翻译材料之一。

6.留学资料要求专业翻译之成绩单专业翻译(学历成绩单)

成绩单是出国留学必备材料之一，也是高校毕业生在校期间的成绩展现，在申请留学时将作为重要参考 凭证，所以其需要准确的专业翻译。

7.留学资料要求专业翻译之雅思/托福成绩单

众所周知，一些国家的出国留学申请条件之一就是需要通过托福、雅思考试，所以在申请出国留学时就 需要提供自己的托福、雅思成绩单。

8.留学资料要求专业翻译之银行存款证明

一般出国留学都需要高昂的学习生活费用，所以需要保证申请人有能力承担这些费用。在出国留学时，
需要提供个人财产证明专业翻译件，作为证明申请人财产状况的书面材料。

9.留学资料要求专业翻译之入学申请表专业翻译

出国留学首先填写入学申请表。申请表所填内容包括：

(1)申请从修专业及学位 金泉留学网

(2)拟入学时间(学期);

(3)入学申请表的类别;

(4)申请人TOEFL、GRE考试成绩;

(5)申请人的详细联系方式，包括联系电话/电子邮件等。

专业翻译这类信函时需使用标准的信函格式和恰当的措辞语气。

10.留学资料要求专业翻译之推荐信专业翻译

国外的院校一般要求申请人提供2-3封教授推荐信，以了解申请人的学习輙学习成果(工作能力)'
在校期间表现以及申请人的人品性格等多方面情况。一般申请人都邀请自己的导师、任谍教师等来写推荐
信。在专业翻译这些内容时需注意用词恰当，掌握好褒奖措辞的分寸。

11.留学资料要求专业翻译之自我陈述专业翻译

自我陈述是申请人按学校要求写出的一篇有关自己以前的学习生活或工作背景，目前的学业成就以及未
来学习目标的内容描述。一篇良好的自我陈述应当语言优美，文笔流畅，逻辑严谨，层次分明，情感真切。只有这样，才有可能引起审阅人的注目，以便于顺利的获得出国留学机会。在专业翻译这些内容时，需要注意中外语言的不同表达方式，尤其是要把握好目标语言的语言习惯，不能按照中文的语言习惯照搬专业翻译，那样不
便于审阅人理解自我陈述所要表达的内容。

出国留学申请的文书（PS、CV、WS等）怎么写？

EssayMIN为您解答！

其实写好留学文书并不难，重要的掌握好Tips！

以下十点希望对你有所参考：

Tips1：展示你的热情和优势

你必须展示你对所选课程的热情和你有学习这方面的优势或者成功经历的证据,并突出您成功学习的具体技能,简单地说可以分ABC三个方面,即Action,Benefit,Course.

• Action:包括你做了什么,经验甚至阅读的例子,对你在学位的选择和提高专业领域的知识有所帮助.

• Benefit:通过解读一本书或者一篇文章, 说说你学到或获得的,提出意见看法.

• Course:往往是那些写的信息与他们的课程息息相关的申请人成功率最高.

Tips2:

你的个人陈述即你的英国留学文书可能会被发去其他几所大学,所以特别提到一所大学的名字这样不利于让你获得其他大学的青睐.

Tips3:

在写留学文书前可以先做一个简单的思维导图,记下所有的经验,活动,技能,属性,甚至包括你以前阅读的书或当前的一些项目,你感兴趣的新闻等等,这样在写的时候可以让你的思路更加清晰.

Tips4:

特别要注意的是你绝对不能复制别人的工作,大多数陈述要通过UCAS,它使用复杂的软件来检测,就像中国大学生论文查重一样,你可以想象个人陈述的重要性.如果你的陈述被发现从互联网或之前的声明复制了内容,你的申请将立即被取消.记住这是你的个人声明.

Tips5：主线突出,结构简单

留学文书其实就是你的个人广告!就是在你还没见到导师给导师留下的第一印象；大部分的申请者都想把自己的全部优点都写出来让导师知道,觉得这样才能更好的展现自己.  但是: “Simple is the best”，试想一下,导师每天都为大量的教学工作忙的焦头烂额,还要抽出时间阅读那么多的留学申请资料,只有那种简单有力的文章才能一下子打动导师,让导师眼前一亮如看到一股清流；我们的理念是简明而富有创意的!

Tips6：必须紧紧围绕着所申请的专业来写

主线要清晰,不要过于追求个性化。让导师知道你选择该专业的决心和动机,同时具备完成该专业学习的能力。这里强调的一点就是:你的学习动机,对该专业的兴趣以及成就可以拿出来写。清楚有力地表达你的求学动机和学习学术的能力。

Tips7:

不同专业的英国留学文书写作难度不同,如果你想脱颖而出准备申请奖学金的话,得多多下工夫.

Tips8：提供一个难忘的结论

一旦强调了你感兴趣和相关的优势之后,你也应该用一个令人难忘的结论结束陈述.要强调的是你所有的努力包括一开始引起对段落的兴趣都是为了你能有更好的结尾.

Tips9:

对于想要前往英国留学的同学们来说，越早的提交留学申请对自己越有利.

Tips10：长度为600~800个英文单词

很多同学喜欢将留学文书写得过长,其实没必要。因为招生官每篇文书的阅读时间只有几十秒-2分钟左右。每天要阅读大量的英国留学文书,根本没时间和精力仔细阅读每一位申请者的留学文书。所以我们建议字数控制在600-800左右,所以申请者需要在有限的字数内发挥,如何写出要点和亮点才是该思考的问题。

希望对你有所帮助！

翻译专业出国留学情况分析

翻译专业出国留学情况分析-翻译硕士MTI 专业优势：国际贸易的发展和会展经济的崛起，使市场对专业翻译人才的需求不断看涨。据了解，全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。来自就业市场的信息显示，目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译；从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。 途径一：英国 国内高中毕业→参加雅思培训→大学预科→英国大学房地产管理或相关专业本科→获学士学位 所需时间：1年(预科)+3年(本科)年度费用：20万—25万元(学费+生活费)专家提醒：如果学生想学翻译专业的话，对雅思要求比较高，需要达到6.5以上。 　途径二：西班牙 国内高中毕业→通过面试→西班牙大学语言学或翻译专业→获学士学位 所需时间：3—5年(本科)年度费用：10万—15万元(学费+生活费)专业提醒：西班牙的部分院校虽然不需要提供西语成绩，也不需要提供英语成绩，但学生必须要通过学校和大使馆的面试。另外，毕业后学生具备双语能力。
考研政策不清晰？同等学力在职申硕有困惑？院校专业不好选？点击底部官网，有专业老师为你答疑解惑，211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中：

以上就是金泉留学网为大家带来的出国留学所需要的翻译材料有哪些呢？，希望能帮助到大家！