高中生科如何申请隆体育大学

今天金泉留学网小编整理了高中生科如何申请隆体育大学相关信息，希望在这方面能够更好帮助到大家。

本文目录一览：

• 1、德国大学的专业划分 Studienfelde
• 2、高中生科如何申请隆体育大学
• 3、德国留学高中申请条件与流程

德国大学的专业划分 Studienfelde

在选择学校和专业的时候，了解自己的所申请的专业属于哪一个专业领域（Studienbereiche）很重要，因为这样的话，你可以初步了解这个专业的研究方向和重点，尤其是在选择一些跨学科专业的时候。
我结合了一些德国官方的网站的数据，为大家总结了常见的专业领域下所包含的具体专业。
注意：这些分类并不是固定的，有一些专业是交叉学科。这里主要以Hochschulkompass的分类为主。
学科分类、专业领域 Fchergruppen und Studienbereiche

01

工程科学 Ingenieurwissenschaften
在德国高校总共有3000多个工科类专业，其中有200多个英文授课的国际硕士课程。工程学、工程科学或工学，是通过研究与实践应用数学、自然科学、社会学等基础学科的知识，来达到改良各行业中现有建筑、机械、仪器、系统、材料、化学和加工步骤的设计和应用方式一门学科。

Architektur 建筑

Bauingenieurwesen 土木工程

Bergbau 矿业工程

Bioingenieurwesen 生物工程

Chemieingenieurwesen, Verfahrenstechnik 化学工程、过程工程

Drucktechnik, Medientechnik 印刷技术、媒体技术

Elektrotechnik 电气技术

Energietechnik 能源技术

Fahrzeug- und Verkehrstechnik 车辆工程、交通工程

Gebudeausrstung, Versorgungstechnik 建筑设备供应技术

Lebensmitteltechnologie 食品技术

Luft- und Raumfahrttechnik 航天、航空技术

Maschinenbau 机械制造

Mechatronik, Systemtechnik 机电一体化，系统工程

Optische Technologien 光学技术

Physikalische Technik 物理工程

Raumplanung 空间规划

Schiffstechnik, Nautik 船舶技术，航海科学

Katastrophenschutz und -hilfe, Sicherheitswesen 防灾措施与安全工程

Technisches Gesundheitswesen 医疗卫生技术

Umweltschutz- und Entsorgungstechnik 环境保护与废物处理技术

Vermessungswesen, Geodsie 测量学、大地测量学

Werkstoff- und Materialwissenschaften 材料工程

Wirtschaftsingenieurwesen 经济工程

02 社会科学 Sozialwissenschaften 社会科学是用科学的方法，研究人类社会的种种现象。如社会学研究人类社会（主要是当代），政治学研究政治、政策和有关的活动，经济学研究资源分配。广义的社会科学，是人文学科和社会科学的统称。

Pdagogik, Erziehungswissenschaften 教育科学

Psychologie 心理学

Politikwissenschaften 政治学

Sozialwissenschaften 社会学

Sport 运动科学

Theologie, Religion 神学，宗教信仰

03 语言与文化科学 Sprach- und Kulturwissenschaften 语言与文化学领域研究的是人类的语言以及文化的发展变迁，主要包含了语言学、文学、哲学以及宗教信仰等方面的内容。

Afrikanistik, Altamerikanistik 非洲研究，非洲语言文学

Alte Sprachen 古语

Anglistik, Amerikanistik 英语、英美文化研究

Bibliothekswissenschaft, Dokumentation 图书馆学、文献研究

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 德语作为外语及第二语言

Ethnologie, Anthropologie 民族学，人类学

Germanistik germanische Gegenwartssprachen 日耳曼语言文学，日耳曼当代语言研究

Geschichtswissenschaft, Altertumswissenschaften 历史学，古代文化研究学

Indogermanistik 印欧研究

Journalistik, Publizistik 新闻学，出版学

Kulturwissenschaften 文化研究

Medienwissenschaften 媒体学

Neuere europische Philologien, sonstige 新欧洲语言学

Orientalistik 东方学

Ostasienwissenschaften 东亚研究

Philosophie 哲学

Regionalstudien 宗教研究

Romanistik 拉丁语系的语言和文学

Slawistik 斯拉夫学

Sprach- und Literaturwissenschaften 语言与文学

04

经济学与法学 Wirtschafts- und Rechtswissenschaften 在德国高校比较传统的两门经济类课程便是企业管理（BWL）与国民经济学（VWL）。BWL侧重研究企业的管理相关问题以及金融、市场营销、贸易、会计、审计、物流、人力资源等在企业层面的问题。VWL则是从宏观角度研究国民经济与社会发展问题。 在德国学习法学的留学生通常会学习LL.B（法学本科）或者LL.M（法学硕士），这个课程是专门针对外国学生所设置的。LL.M通常为一年的学制。

Rechtswissenschaften(LL.B/LL.M) 法学

Betriebswirtschaftslehre 企业管理

Bauwirtschaft 建筑经济

Finanz- und Rechnungswesen, Controlling, Steurn 金融会计

Versicherungswirtschaft 保险业

Gesundheitsmanagement, - konomie 健康管理/经济

Internationale Wirtschaft 国际经济

Logisitk, Verkehr 物流

Management 管理

Marketing, Vertrieb 市场营销 金泉留学网

Medienwirtschaft, - management 媒体经济与管理

Personalmanagement, -dienstleistung 人力资源管理

Tourismuswirtschaft, Sport- und Eventmanagement 旅游经济、运动管理

Wirtschaftsinformatik 经济信息学

Wirtschaftswissenschaften, Volkswirtschaft 经济学，国民经济学

05

数学、自然科学 Mathematik, Naturwissenschaften 数学与自然科学领域的课程专业十分广泛，有着许多跨学科的专业。大部分这类专业都是在德国综合类大学开设。

据统计，德国大学总共有2500多个数学与自然科学类专业课程，其中有200多个英文授课的国际课程。

Biologie 生物

Chemie 化学

Ernhrungswissenschaften 营养科学

Geographie 地理

Geowissenschaften 地球科学

Informatik 计算机科学

Mathematik 数学

Nanowissenschaften 纳米科学

Neurowissenschaften 神经科学

Pharmazie, Pharmatechnik 药学、制药技术

Physik, Astronomie 物理，天文学

Umweltwissenschaften 环境科学

06

农业、林业科学 环境设计 Agrar- und Forstwissenschaften Umweltgestaltung 农业和林业科学主要涉及农业，牲畜的繁殖以及森林，自然和景观的使用或设计。

学习这一类专业课程，通常需要物理、生物、化学等知识。如果你对环境和景观设计课程感兴趣，那么您还应该具备深入的科学知识和艺术才华。

Agrarwissenschaften 农业科学

Forst- und Holzwirtschaft 林业和木材工业

Umwelt- und Landschaftsgestaltung 环境与景观设计

07

艺术，音乐，设计 Kunst, Musik, Design 艺术，音乐，设计等学科的课程通常侧重于自己的创意和艺术作品，例如在雕塑，绘画，舞蹈或戏剧中。

当然，也有一些课程以更科学的理论方式处理艺术，音乐，戏剧或电影。

Bildende Knste 视觉艺术（例如素描、绘画、摄影、版画、灯光和电影等）

Darstellende Kunst, Tanz, Theater 表演艺术、舞蹈、戏剧

Design, Gestaltung 设计

Kunst- und Designwissenschaften, Kunstpdagogik 艺术教育

Musik 音乐

Musikwissenschaften, Musikpdagogik 音乐学、音乐教育

08

医学，健康科学 Medizin, Gesundheitswissenschaften 医学主要致力于研究疾病原因的识别以及人类和动物疾病的治愈，缓解和预防。在德国学习医学通常需要六年多的时间，最后以国考（Staatsexamen）作为结业考试。不仅要求学生有扎实的医学知识，也要求学生有较高的自律，并且对于留学生来讲，掌握德语也是一项很大的挑战。 健康科学、护理学（又称医疗卫生科学）主要涉及对病人/老年人的护理以及研究疾病或残疾对人们日常生活的影响。此专业领域通常包括健康教育，护理教育和康复科学等学位课程。 非医学的疗法（Therapien）专业研究的是人类心理或生理功能的恢复以及治疗作用的问题，常见的疗法比如有职业治疗（Ergotherapie）、艺术治疗（Kunsttherapie）、音乐治疗（Musiktherapie）等。如果你想学习这些专业，那么你需要具备相应专业领域的知识，例如艺术、音乐等等。

Gesundheits- und Pflegewissenschaften 医疗卫生科学、护理学

Medizin 医学

Therapien 治疗法

Biomedizin 生物医学

Zahnmedizin 牙医学

Medizinische Psychologie 医学心理学

高中生科如何申请隆体育大学

德国科隆体育大学概况 一、概况
德国科隆体育大学（German Sport University Cologne），始建于1947年，其前身是德国科隆体育学院（German College for Physical Education），最初是沿袭前德国柏林体育学院的传统，作为科隆市的一个设施，当时仅有100名学生。1962年由Nordrhein-Westfalen州政府接管，1965年更名为德国科隆体育大学，1966年学生增至1000名。1970年被政府有关部门认可为高等教育机构，并有权授予博士学位。1976年在校生人数达2660名。1980年与Rheinland师范学院科隆分院体育课程合并。截止1998年，在校生人数增至7000名，其中外国留学生500余名，来自50多个国家。
大学教师分属三个学院：即教育与人文社会科学学院、医学与自然科学学院、体育运动教学理论学院。各学院又有若干个教研室。此外，还有档案研究所以及图书馆和计算机中心。该大学还拥有23个不同运动项目的室内、外场馆和实验大楼，教学、训练和科研设施较齐全。
二、专业设置与培养目标
1.本、专科层次
多年来，科隆体育大学本、专科层次只有两个专业，一是师范专业，培养中小学体育教师，相当于我国的体育教育专业。该专业的学生在校学习期间除学习体育专业课程外，还必须同时在其它大学选学另一专业（如地理、英语、拉丁语、数学、宗教等），需经6～8个学期学完规定的学分，毕业时获得国家初级教师资格，可在中小学担任体育课或其它课程的教师；二是体育科学专业，培养教练员、体育科研人员等。该专业学生在校主要学习与体育有关专业课程，7个学期完成学科课程学习，此外还需要在“娱乐与竞技体育”和“康复与残疾人体育”这两个模块中选择其一作为专业方向，修完相应的学分。毕业时可获得从事教练和其他体育科研工作的体育科学文凭。
2.提高课程
学生在获得国家初级教师资格或体育科学文凭后，还可在大学申请学习提高课程，这种提高课程大致相当于我国的硕士研究生，但没有文凭。提高课程有两个专业方向：一是体育经济学方向，时间4个学期。课程包括经济学概论、会计、体育设施的规划与建设、体育经营、体育法等。二是专项科学训练控制，时间两个学期。课程包括专项训练控制、负荷强度分析、心理训练、财务与体育经营等。
3.博士学位
学生在科隆体育大学获得国家初级教师资格或体育科学文凭后，还可以申请攻读体育科学博士学位（在其他大学获得相应文凭也可以申请）。修业时间为4个学期。体育科学博士也有三个专业方向：一是体育社会学方向，课程包括休闲科学、历史、教育学、哲学、心理学、社会学等；二是体育生物科学方向，课程包括生物化学、生物力学、心血管学、医学、生理学、康复学等；三是体育教学法方向，课程包括音乐教育学、新闻、运动训练理论等。
三、本、专科课程设置
欧洲的高等院校一般每五年要进行一次毕业生择业调查，从而根据社会需求来调整教学计划，注意把培养目标和社会需求结合起来。
根据科隆体育大学对最近5年毕业生就业情况调查报告，有半数以上毕业生从事健身、康复等方面的工作，从事竞技体育者占16.1％，从事体育经济的占20％，而从事体育传媒者约占8％。人们预测，进入21世纪，健身体育和竞技体育方面的人才需求会相对稳定，而体育经济与传媒领域的人才需求将大大增加。
最近几年，随着欧洲一体化进程的加快，欧洲高等体育教育的改革也走向实施阶段。以科隆体育大学为代表，率先对原有专业进行了调整。1998年是启动新教学计划的头一年，并将很快在其它欧共体国家推行。以下是科隆体育大学新修订的师范专业和体育科学专业的教学计划。
师范专业的课程设置 过去，德国不同体育院系的师范专业设置各异，这次教学改革把学制统一为四年。但不同的培养目标所设置的课程和学分要求仍有所不同。科隆体育大学培养中小学体育教师二级教学计划中的课程内容如下。
（1）基础课
学分考试方式A级
4技术考试器械体操
4技术考试体操、舞蹈
4技术考试游泳
4技术考试小球
4技术考试投掷
4技术考试射门
4技术考试远度运动项目
2技术考试B、C、D级
少儿运动与竞技运动生物学基础
4课堂考试健康与预防的运动医学
2（讲座）
体育、游戏、运动的人类学和教育学基础
2（讲座）
心理发展与技能学习
2课堂考试少儿体育的价值规范、变化
2（讲座）
体育教学的基础和基本理论
2课堂考试（2）主修课
学分A级
学校实践学习
体育课前、后的准备活动
2B、C、D级
儿童竞技体育与运动的构建、分析与校正
2学校与学校体育概念
2中小学二级学校体育的分析、计划、评价
22.体育科学专业的课程设置
德国的体育科学专业均安排在8个学期中完成。科隆体育大学今年新实施的教学计划规定为160学分，其中前两年的基础课为82学分，专业课为62学分，选修课为16学分。
（1）基础课（总计82学分）
其中：导言2学分；体育项目的理论与实践46学分；体育科学基础34分。
一般基础课（48学分）学分体育科学导言
1国内外体育组织与体育发展史
1运动训练
4器械体操
4体操/舞蹈
4集体项目1（限于足球、篮球、手球、排球、曲棍球）
4集体项目2（同上）
4小球运动（限于网球、乒乓球、羽毛球）
4体育活动（1）
4体育活动（2）
4体育活动（3）
2体育活动（4）
2（体育活动限选前面及学过的项目）
体育科学基础课（14学分）学分运动与训练科学
2生物力学
2讨论课
2解剖学
2心理学
2讨论课
2创伤学
1讨论课
1 教育学基础课（20分）学分体育教育学
2体育心理学
2讨论课
2体育社会学
2体育史
2体育哲学
2讨论课
2体育科学工作入门
2统计学
2方法与理论
2（2）专业课（62学分）
a.专业必修课（12学分）学分体育运动与体育科学的伦理学
1体育运动性别特点
1体育运动与健康的社会学基础
1体育运动与环境
2教与学
2社会交往与人的行为
2健康分类学的运动医学基础
2医学与自然科学的执行论题
2b.专业选修课（2学分）
1体育法
1欧洲体育
1企业行为基础
1体育运动信息
1体育运动的生命周期
1c.专业方向课（48学分）
在两年通用体育基础课教育后，后两年开设了五个专业方向，供学生选择。
专业方向之一：运动训练与竞技体育
目标：具有在不造成运动员身体伤害的前题下，科学地组织运动训练的能力，能传授诊断知识和培养竞技能力与应用训练方法的广泛知识，能提示少儿和成人运动员影响运动成绩进展的主要原因。
职业：俱乐部和其它体育组织的教练员；竞赛、竞技体育组织中的诊断者；体育商品工业的合作者。
专业方向之二：休闲与娱乐体育
目标：具有在休闲、运动、游戏等方面的教学、计划、组织安排的能力。同时具有在文化和体育领域制订、执行计划并负责提出建议的能力。
职业：体育俱乐部、培训部门、休闲与社会福利俱乐部的休闲体育专业人员。
专业方向之三：疾病防治与康复体育
目标：具有使慢性病人和受伤的运动员通过运动、游戏、体育的防预和治疗得到康复的组织、教学、治疗、策划、监督的能力。
职业：康复领域的体育治疗人员；在健康咨询处、俱乐部和医疗保险部门工作的专业人员；体育俱乐部、健身机构工作的健身训练人员。
专业方向之四：体育经济和经济管理
目标：具有体育领域中各类经济和管理专业需要的能力
职业：国家机关、俱乐部的体育管理人员；体育市场、广告宣传、体育工业部门从事体育经济的人员；休闲、健身等体育领域的经营人员。
专业方向之五：体育新闻
目标：具有从事专业新闻报道的能力和转送能力。专业能力指体育科学、体育实践，转送能力指通讯科学和体育新闻。
职业：广播、电视和出版业的体育记者；俱乐部和其它体育组织的专业出版人员；新闻媒体市场、舆论研究的合作者。

德国留学高中申请条件与流程

金泉留学网(https://www.jqliuxue.com)小编还为大家带来德国留学高中申请条件与流程的相关内容。

德国高中留学条件

1、高中的条件，申请的学生的学历需要在初中毕业以上直到高中毕业。所有学生其实在读初三的时候就得开始去办申请的手续，那么一毕业就正好能直接出国。

2、但是中学的留学，同学们还是到德国这个的高中去进行过学习，得到德国这边的文凭以及成绩之后，再考虑去申请大学的事情。虽然说这样需要的时间比较长一些，不过这样是比较稳妥的。按照德国这边的一规定，学生只用得到了Abitur文凭的才能去申请这里综合性的高校去。如果学生想读的是应用型的大学，那么具体的情况得看各个州来确定，因为有些需要Abitur文凭，有些不需要。

另外对于留学生还有两条类型可以选择，一是寄宿制的，二是国际性的学校。如果是德国正规的学校，是很少有留学生的，因为他们本来就不会招收太多的留学生，在德国其实他们的国际学校目前还在试探中。而且在这个数量上每个地区都会有个相关的控制也就是每所学校只会招收一些数量的留学生。大家在选择学校的时候，要看看这个学校是不是得到德国的认证，因为在这里有些中学是没能得到考试权的，在这里就读的学生是无法到公立的大学里就读。

德国高中留学申请流程

1、提交材料报名，确定志愿学校

因为德国高中的名额很有限，好学校的名额更少，所以建议家长和学生们越早准备材料报名越好，提前争取意向中学的名额。

2、取得高中预录取

如果是现在报名的同学，大概在6月份左右会取得高中预录取，随后办理签证手续，等待去德国。申请高中签证需要面签，学生们还是未成年所以需要家长陪同参加。

3、进入语言学校学习

接到到下签通知后，9月即可去德国进入语言学校学习。德国教育部规定，国际学生进入德国高中学习之前必须读一年的语言课程，语言课程结束后语言水平达到B2后进入下一阶段学习。所以在申请前，建议学生的语言水平能达到A2，这样才能保证顺利进入下一阶段学习。当然如果学生的语言水平在国内就达到B2+水平并且有证书，可以向学校提出申请，在入学前学校对学生进行面试，通过后可免读或少读语言。

德国留学不同阶段申请要求

一、高中留学要求

在国内读完初中二年级的学生，就可以开始进行升学的准备了，不过正式的申请，需要等到了毕业之后才可以提交，还要出示自己的GPA成绩单，要在3.0分左右，并且要有合格的毕业证。

对语言没有强制的要求，但是建议大家咋国内接受德语的培训，确保自己能够跟得上学习，一年的学习费用大概在18万元左右，没有保证金的要求，可以直接前往德国，家长可以陪读。

二、预科留学要求

迎接的高中毕业生，是没有办法直接申请本科的学习的，只能够先进入预科接受专业的过渡学习，不过大家该满足的要求是一样都不能少的，需要完成学业出示证书，并且GPA要达到3.0分以上。

对语言也会有一定的要求，要出示500个小时的德语学习的证明，如果德福考试达到四级还可以免读语言班；一般的学校还会设置有入学的考试，通过考试才可以正式入学。

三、本科留学要求

想要直接入读本科，学生必须要出示本人在211高校中读完一个学期的证明，或者双非学校中读完三个学期的证明，通过考核是可以直接进入相关阶段学习的，当然GPA要有3.0分以上。

还要通过APS的考核，并且确认自己的德福考试在四级以上，目前跨专业的申请在德国高校中的审核是比较严格的，所以大家在准备的时候，还需要确认自己的背景符合要求。

四、硕博留学要求

在读的学生也可以提交申请，只要能够出示证明个人专业能力的证明即可；一般还是兼职完成本科的学习之后再提交，尔德福德考试分数，也要有四级以上，达到五级会更有竞争力。

博士的入学会更重视学生的成果，大家能够展示出自己独立工作和科研的能力，有现成的成果会更有竞争力，对学历没有要求，但是德语能力要合格。

德国留学寻找住房常见方式

1、申请学生宿舍

学生宿舍费用低廉、房屋状况良好、距离学校近，并且利于同龄人沟通，故而通常是留学生欢迎的住房形式。据统计，在德国大学生服务社所提供的约18.3万间宿舍中，留学生的居住比例超过了40%。然而，学生宿舍的建设速度远远不及学生数量的增长速度，在“僧多粥少”的情况下，申请到学生宿舍往往需要等待几个月，一些受欢迎的房型如套房等，则需要等待更长的时间。

2、在线预订住房

除了大学生服务社外，一些教会机构或基金会也为学生建造了性价比很高的住处。这种住处通常基本设施齐全，生活和交通都比较便捷，而且价格适中。所有满足条件的人都可以在线预订，预订成功后有3天的时间考虑是否入住，如果同意则需要在此期间支付押金和部分月租。与学生宿舍相同的是，这种住处往往供不应求，只能在有空缺时完成预订。此外，柏林类似的大型学生公寓还有位于斯拉赫滕湖的“学生村”，它原名为“柏林自由大学学生村”。

3、租住私房

私房的房型多样，价格不等。寻找私房可以借助所在城市的地方性报纸上的广告或者借助专业网站。流程是先确定自己想要的住房，给房东写邮件或打电话介绍自己的情况，然后预约时间看房。如果满意，则告诉房东希望入住，等待房东的回复。除了要有能力支付租金外，租客的性格、背景、生活习惯等都会影响德国房东的选择。有些德国房东不愿意把房子租给外国人和没有稳定工作收入的学生，对此，中国学生要有心理准备。

4、委托中介寻找住房

德国有许多房屋租赁中介公司。如果对自己的语言和交流能力不够自信，或者想减少在寻找住处上花费的时间，委托中介办理也不失为一种找到房子的途径。学生需要说明自己对房子的要求、租住时间、基本信息和可接受的价格区间等。中介的费用大约是一到两个月的房租，这意味着房屋的租金越高，需要支付的中介费也越高。除了正式的中介公司，也有一些久居德国的中国人会充当中介的角色，他们的收费通常较低。

德国留学保险选择指南

一、保险制度

自2009年以来，每一个在德意志联邦共和国拥有永久居住地的人都有义务购买健康保险。即使是在德国短期逗留、出差、旅游，保险也不可或缺，否则将不予签发签证。德国是世界上第一个立法实施社会保障制度的国家，在倡导建立社会福利国家和社会市场经济的原则下，德国法定医疗保险服务的范围、项目和内容非常繁多和广泛，德国医疗保险可称得上几乎涵盖所有医疗服务的综合系统。

针对学生，包括留学生这样一个低收入人群，他们所要求的保费是很低的。留学生所交纳的医疗保险费用虽然比较少，但是在德国医院享受的医疗服务却是与其他公民完全一样的，可以说我们作为留学生在德国购买的公共医疗保险是享受了超值的服务。

二、医疗保险

德国共有2300多个医院，计60多万张病床，以及1000多个预防和康复机构。其中由政府或者公益性组织如教会承办的医院，其床位数占总数的80—90%，其余由私人企业经营，而参加法定保险的被保险人(包括其家属和未成年人)在患病时，不管其当时经济状况如何，都可以得到及时、免费或几乎免费的治疗，就诊时一般毋无须支付现金。同时病人有权自由选择开业医师和专科医师，并可在开业医师的指导下，在一定范围内选择住院的医院。在德国，公民不管参保哪一个医疗保险基金组织，都能享受法定医疗保险服务。

三、注意要点

1、由于德国在办理签证时就要求提前购买规定保额的保险，留学生可以先在国内购买过渡型的保险产品，提供留学生在出国最初时期的人身安全和医疗保障，然后再到留学当地购买保险。

2、对于在德国留学当地购买的保险，家长首先应确认学校是否提供代办保险的服务，优先选择德国留学强制或推荐的学生保险计划；或者咨询当地已经购买过保险的留学生。

3、若是需要先在国内购买过渡型的留学保险产品，应从实际面临的需求出发，选择保险责任齐全、保额充分、保险公司品牌过硬的留学保险。

4、应将医疗及救援责任当作购买保险产品的核心服务内容，需要关注保额和具体的服务内容，包括保障额度、范围及相应价格、是否有比较针对性的保障项目，如“学业中断保险”等。

以上，就是金泉留学网小编给大家带来的高中生科如何申请隆体育大学全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注金泉留学网：www.jqliuxue.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。