首页 > 留学专业 > 正文

去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?

2024-03-29 13:59:25 | 金泉留学网

去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?相关内容,小编在这里做了整理,希望能对大家有所帮助,关于去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?信息,一起来了解一下吧!

本文目录一览:

去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?

去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?

成绩单可以自己翻译吗?Of course,如果您持有CET6/ GMAT/GRE/ IELTS/TOELF/BEC/CA
TTI/上海口译/ 专四 专八等合格证书的话是完全没问题的,如果没有,那我还是劝您where is cold, where is stay吧。
是啊,山外青山楼外楼,学好外语不发愁啊。
可是,人生没有如果,只有后果和结果,既然您没有那个能力,就只能承担结果— 破费 找别人弄喽,找谁?隔壁老王?楼下张姨?李二狗子?No, no, 常识告诉我们,必须找专业的成绩单翻译公司或者机构来进行成绩单的翻译。
为啥要找专业的翻译公司或者机构?与不专业的有啥区别?怎么找?能花多少钱?这些问题,我来为您逐个解答:
一、为什么要找专业的成绩单翻译公司或者机构?
成绩单翻译主要用于申请出国留学、国外科研项目、外企求职等事项,属于重要的涉外资料,为了保证成绩单翻译件的有效性和与原件的一致性,几乎所有的的国外高校以及相关机构都会要求应试(聘)者提供经专业的翻译公司或者机构进行翻译盖章的成绩单翻译件。
二、专业的成绩单翻译公司或者机构与不专业的有何区别?
1. 专业的成绩单翻译公司有正规的营业执照和翻译用章,不正规的翻译公司没有。
2. 专业的成绩单翻译公司无论稿件大小均100%采用人工翻译。而不专业的翻译公司只会用各种机器、软件“跑一遍”,翻译出来的稿件差强人意,不忍直视。
3. 专业的成绩单翻译公司有专业的译员团队,全职译员与兼职译员比例分配合理,还会有专业的编辑、校对和排版人员,而某些翻译公司整个就老板一人,拉点人就开工,整天就吹吹牛×,所有的业务都是外包的,试问,这样的翻译公司谈何“专业”?
4. 专业的成绩单翻译公司有良好的口碑。翻译公司属于服务型公司,提供的服务好了口碑自然不差,相反一些无良翻译公司服务态度极差,整天忽悠顾客,名声简直是差到极点,肯定不是专业的翻译公司。
5. 专业的成绩单翻译公司会在翻译件末加盖企业公章、翻译专用章和涉外专用章,以表明其对翻译件负 法律责任 !而非专业的翻译公司为逃避责任,往往会省去这一重要环节。
三、如何找专业的成绩单翻译公司或者机构?
1.网上查找。通过浏览器和各种APP查找。
2.熟人推荐。运用自己的人际关系网寻找。
四、成绩单翻译价钱
成绩单翻译在业内属于证件类翻译,证件类翻译有其合理的价格区间,正规的成绩单翻译公司是按照份数为 计量单位 进行收费的,每份价钱在180~360元之间,其会根据您所翻语种、内容多少、稿件是否加急等情况有不同的定价,具体价钱请 垂询 翻译公司哦。
Well,有的盆友就会问了:我自己可以翻译成绩单,不想通过翻译公司,这种情况该怎么办?
简单啊,您只需将您翻译好的稿件拿到正规的成绩单翻译公司或者机构,经他们校对合格之后,加盖翻译用章就阔以了,这样的话还可以省一笔钱呢,毕竟,Knowledge is money啊。

去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?

读完研究生要出国留学,要提供什么成绩

以下资料来源于海外大学院校信息库: (海外大学院校信息库可以根据国家,查询各个大学的入学要求和留学费用,包括研究生和本科课程,同时个别国家也提供高中的录取要求信息查询)

美国留学:一、GPA3.7+:基本上可以申请TOP30的学校; 二、GPA3.5+:可以尝试去申请TOP50的学校。如果自身有较强的软实力背景,试着申请top30 也是有可能会被录取; 三、GPA3.0+:可以申请TOP100以内的学校。如果想申请Top50左右的名校,多提升软实力以弥补GPA上的缺陷; 四、GPA3.0-:同学你要加油啦!这种情况申请TOP100的 美国大学 就比较危险了,因为很大几率你在网申的时候就会被刷掉。

英国留学: 对于 211大学 的学生来说, 均分80到82,可冲刺一下20名左右的学校; 均分82-85分则可申请 曼大 ,杜伦,巴斯, 爱丁堡大学 的商科,当然语言最少要到6.5分; 均分85以上的学生可以给自己定位在LSE、UCL、IC等排名比较好的大学,但这些学校的语言要求也非常高,最好能达到7.0分左右; 均分90以上的学生,如果 雅思 能达到7.0分以上,则可冲击牛津剑桥了。

对于非211大学的学生来说:均分80,则可申请拉夫堡大学纽卡斯尔大学利物浦大学、苏塞克斯大学等排名在20-25名左右的学校; 均分85,可以冲刺较好的商学院校了,比如埃克塞特大学布里斯托大学伯明翰大学等10-20名的大学; 均分90,则可冲刺杜伦和曼大了。

加拿大留学: 加拿大硕士申请,不同的学校用GPA分数算法不一样,一般是4分制、4.33分制、12分制及A-C等级制,我们挑几个典型的例子来看一下。

澳大利亚留学: 申请 澳洲 本科课程:国内重点中学,平均成绩75分以上; 国内普通中学,平均成绩80分以上。

申请澳洲研究生课程:211大学,大学平均成绩75分或80以上; 非211大学,平均成绩80分或85以上。

申请出国留学时, 绩点 成绩不高怎么办: 1、重修来提高分数了。  2、合理分析,拉开层次  3、 曲线救国 ,避开热门专业

留学志愿参考系统:

想试试以自己的GPA成绩是否符合国外大学的申请要求?可以使用留学志愿参考系统来一键定位。使用方法:把你的GPA、雅思成绩、专业名称、院校背景(211/985/ 双非 )等信息输入到留学志愿参考系统中,系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例,看看他们成功申请到了哪所国代大学,这样子就可以对自己进行精准的定位。

去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?

请问一下出国留学的成绩单和学位证需要翻译成英文的么?

金泉留学网(https://www.jqliuxue.com)小编还为大家带来请问一下出国留学的成绩单和学位证需要翻译成英文的么?的相关内容。

出国留学需提供符合国(境)外院校的诸多材料,其中成绩单材料即是不可或缺的重要一环,大部分面试者会根据学生的成绩单来判断其学习能力、侧重领域等,所以提供有效且一致的成绩单及其翻译件是决定学生出国留学成功与否的重要一步。
今天,小编就目前国内学生经常选择的留学目的地以及其对于成绩单的具体要求,作一简要阐述,希望可以帮到大家!
热门的出国留学目的地有哪些
根据中信银行出国金融专家团撰写的《2018出国留学蓝皮书》统计,以下12个国家或地区常年占据出国留学目的地前列:
美国,33.1%
澳大利亚,19.6%
英国,19.4%
加拿大,17.9%
日本,9.4%
新加坡,9.1%
新西兰,8.2%
德国,7.0%
法国,5.2%
香港,3.8%
韩国,2.6%
荷兰,2.4%
数据来源:2017年出国留学中介机构客户调研,共采集4 059 份样本
出国留学需要什么成绩单
下面小编简单罗列了当前留学热门的前五大国家所需要的成绩单,以供大家参考:
(1)英国
大学或高中已有的成绩单及其翻译件(要求英文件并盖有学校教务处或大学公章)
英文成绩单复印件(含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等)
(2)美国
高中/大学的成绩单(中英文对照):申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章。
(3)加拿大
高中三年成绩单原件及公证翻译件;
大学所学课程成绩单原件及公证翻译件;
英语成绩单原件(视申请学校而定);
(4)澳大利亚
申请人的学历资料证明:学历/学位公证,成绩单及其翻译件等:
申请人的英语能力证明:IELTS成绩;
(5)日本
成绩单原件、翻译件(需3年成绩)
申请人的日语成绩单(3级以上)
出国留学成绩单翻译注意事项
出国留学成绩单系学生出国留学需要提交的重要证明材料,无论是自己翻译还是找翻译公司或者机构翻译,家长以及学生们一定要重视起来,千万不可敷衍了事。最好是找一家专业的出国留学成绩单翻译公司来进行翻译,这样才能保证成绩单翻译的准确性和权威性。待翻译完成之后,必须在成绩单翻译件上进行翻译盖章,只有这样你的成绩单才会被面试机构所认可。
注意:无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处印章。
关于GPA
欧美高校非常看重学生的GAP(平均学分绩点),为与世界高等教育接轨,现阶段国内所有的985,211高校以及一本院校每学期期末成绩单上均有GAP,在翻译时只需对照原件逐一翻译即可。
但对于一些普通二本院校或者私立高校,其成绩单上根本没有GAP,而正好所申请的学校并未列出既定的GAP算法,小编在这里推荐使用WES算法:
WES成绩单认证是许多美国大学对于国际学生的要求之一,尤其是对于近年申请火爆的公共卫生和部分商科专业;WES认证是将国内的百分制成绩按照对应区间换算成4分制成绩,再计算加权平均数得出。
一般情况下考试分数在85-100之间的对应的四分制等级为A,学分绩点为4.0;75-84的为B,绩点为3.0;60-74为C,绩点为2.0;不及格成绩(<60分)为最低等级F,无学分绩点(0.0)。
这样,对照成绩单分数就可以算出自己的GAP啦。
最后,还是需要教务部门以及翻译机构的盖章认证,方可生效。 金泉留学网

以上就是去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?全部内容了,了解更多相关信息,关注金泉留学网。更多相关文章关注金泉留学网:www.jqliuxue.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?”相关推荐
申请美国留学时,本科和研究生成绩单要翻译成英文的?是自己翻译吗?
申请美国留学时,本科和研究生成绩单要翻译成英文的?是自己翻译吗?

申请美国留学时,本科和研究生成绩单要翻译成英文的?是自己翻译吗?据我所知现在这些资料学校都是可以直接开具英文版文件的吧,不过每个学校提供的服务不同,申请的流程也不一样,具体还是要问教务处比较好。如果你在出国留学中介公司做的材料的话,那中介公司就给你把那些材料每一份都会翻译成英文的。如果不是在出国留学中介公司办理的,或者是自己,或者是通过其他办理,那当然要把毕业证书和成绩单译成英文了,

2024-07-21 03:44:32
留学生考试用翻译吗 申请美国留学时,本科和研究生成绩单要翻译成英文的?是自己翻译吗?
留学生考试用翻译吗 申请美国留学时,本科和研究生成绩单要翻译成英文的?是自己翻译吗?

留学回国没有英语四六级证,考个什么英语的证书比较实用?英语证书像雅思(语言能力)、BEC(剑桥商务英语初级中级高级商务英语能力)、美国体系ETS的托福(语言能力)这三个证书最为有用。雅思考试(IELTS),外文名InternationalEnglishLanguageTestingSystem,由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及IDP教育集团共同管理,是一种针英语能力,为打算

2023-09-05 14:18:27
我的出国留学翻译学位证和成绩单,去什么专业的机构翻译比较好?
我的出国留学翻译学位证和成绩单,去什么专业的机构翻译比较好?

我的出国留学翻译学位证和成绩单,去什么专业的机构翻译比较好?“成绩单”,可以说是伴随了我们大部分人的前二十年,各种幼儿园小学初高中大学成绩单是咱们非常熟悉的,各位宝妈宝爸也是时常关注的,还有那些压箱底儿的奥数成绩单抑郁症测验成绩单龙兴镇养猪考试成绩单等等,可以说是见证了我们的前小半生呐。当然了,随着现在“留学潮”的大热,大部分境外高校都会要求应试者提供自己的成绩单及其翻译件,在这里统称为

2024-09-23 14:43:05
留学文件翻译可以不去公证处,让翻译公司翻译吗
留学文件翻译可以不去公证处,让翻译公司翻译吗

英国最新留学签证申请资料需不需要公证1.我刚交了申请材料,所有的材料都不需要公证。不要以为公证效力高什么的,所有的标准都应按照TIER4GUIDANCE的要求来,以免画蛇添足2.可以,翻译件务必包括:翻译人员签名,日期,翻译者的资质,还有申明翻译与原件一致的那句话(TIER4GUIDANCE上有),所在翻译公司名称(盖章),地址,联系方式3.户口不用,推荐信的话要看你学校开给你的

2024-09-23 02:36:48
解答:英国旅游签证材料可以自己翻译吗
解答:英国旅游签证材料可以自己翻译吗

解答:英国旅游签证材料可以自己翻译吗英国签证是英国政府授权的签证主管机关在非英国国籍的外国公民所持有的护照或者其他类型的旅行证件上的签注、盖印,以表示允许其进出英国国境的手续。一般有旅游签证,留学签证,访问签证,工作签证。英国作为欧洲老牌的发达国家,不仅综合实力强大,而且在金融、科技、文化、传媒、教育等诸多领域,在全球都享有广泛的影响力。伦敦国际金融中心是目前世界上开放最早,金融衍生

2024-09-26 04:09:44
准备出国留学、自己联系学校了、需要翻译高中成绩单、出国完全没有找中介的打算、但我想找个中介翻译一下(出国留学成绩单翻译件都要盖章么??)
准备出国留学、自己联系学校了、需要翻译高中成绩单、出国完全没有找中介的打算、但我想找个中介翻译一下(出国留学成绩单翻译件都要盖章么??)

准备出国留学、自己联系学校了、需要翻译高中成绩单、出国完全没有找中介的打算、但我想找个中介翻译一下帖子看到回复如下:1、有能力DIY、自己办理,当然很好。支持你!2、对方学校并没有什么“格式要求”——只要求“绝对真实”!3、单请中介为你翻译一个《成绩单》,估计不会有中介公会接受的;再说了,一般的留学中介机构并无翻译资质,也就是说:他们的翻译件并不合法;4、你可以请专业的翻译公

2024-06-17 08:22:05
英国留学成绩单如何翻译
英国留学成绩单如何翻译

英国留学成绩单如何翻译成绩单翻译是留学生在申请学校、签证、工作等方面必不可少的一项工作。不管是中翻外还是外翻中,成绩单等学历资料的翻译要求是:真实、精确、严肃正式、内容格式一致。下面是我找的跑政通做的翻译件,是个专业翻译公司,非常靠谱且效率很快,有需要的朋友可以试试:1、打开支付宝或者微信,搜索“跑政通”,2、进入小程序找到“翻译”,3、选择翻译的文件类型,就可以提交材料

2023-12-12 20:49:19
翻译专业留学专业选择 留学翻译专业可以去哪些国家
翻译专业留学专业选择 留学翻译专业可以去哪些国家

英语专业留学可以选择哪些专业有很多英语专业的学生想要出国留学,但是不知道要选择什么专业,在国外英语专业的学生有很多类型的专业可以选择,介绍了以下这几种可以看看。1.商科类专业商科包含很多专业,英语专业学生可以申请的有:管理、国际商务、金融管理、人力资源、市场(部分学校)、酒店管理、旅游管理、会展管理等。源于世界各国对英国的商科学历有比较高的承认度,英国大学商科类专业一直是比

2023-10-13 05:14:35