首页 > 留学专业 > 正文

留学选择同声传译专业的利弊 英国留学:翻译专业研究生名校盘点

2024-01-17 03:14:34 | 金泉留学网

小编今天整理了一些留学选择同声传译专业的利弊 英国留学:翻译专业研究生名校盘点相关内容,希望能够帮到大家。

本文目录一览:

留学选择同声传译专业的利弊 英国留学:翻译专业研究生名校盘点

留学选择同声传译专业的利弊

利:同声传译是稀缺人才。
目前随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了同声传译,可以说同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,中国同声传译人才更是紧缺,据不完全统计,我国专业的同声传译人才30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。
据相关数据统计中国口译人才需求量为百万人,高端的口译人才缺口也为上千人。而且,同声传译人才的薪资也是不菲的,一般同声传译人员的工资多以小时来计算,每个译员每天的工作量不会超过8小时。它也有低档、中档、高档之分,与之对应的薪水可以划分为一天6000元、7000元、8000元不等。因此同声传译的市场前景越来越被看好了。

弊:同声传译 对学生语言要求高

留学选择同声传译专业的利弊 英国留学:翻译专业研究生名校盘点

英国留学:翻译专业研究生名校盘点

英国读翻译专业的研究生申请。翻译专业是留学英国的热门专业,很多学生选择去英国留学该专业,但是各校的翻译专业研究生申请情况是不同的,需要有明确掌握。下面是英国读翻译专业的研究生申请介绍。   英国读翻译专业的研究生:

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师,其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学

大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译文凭(Diploma),接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA),学生可依专长和兴趣选择以下四种领域:MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。

巴斯大学

巴斯大学可以说拥有英国最顶尖的翻译专业。该大学旨在培养最专业的翻译人才,在业内享有很高的声誉和口碑。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英 -俄等欧洲语,以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。

巴斯大学重视学生的翻译和口译实践,课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。翻译班一般20多人,口译班一般十人以内。

课程设置:Interpreting and Translating (MA);Translation and Professional Language Skills (MA)。

曼彻斯特大学(University of Manchester)

曼彻斯特大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了“翻译和口译”(硕士课程),到现在,已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。学校提供英-阿,英-中,英-法,英-德,英-西等将近十余种语言的翻译学习,学生完全生活在一种外国语言的环境之中。

曼大的翻译导师Mona Baker是英国翻译界的超级权威。在这样厉害的导师手下,学生素质也是很高的。课程设置:Translation and Interpreting Studies M A。

留学选择同声传译专业的利弊 英国留学:翻译专业研究生名校盘点金泉留学网

英国留学巴斯大学同声传译专业入学要求?

金泉留学网(https://www.jqliuxue.com)小编还为大家带来英国留学巴斯大学同声传译专业入学要求?的相关内容。

入学要求是:1.GoodHonorsDegree(平均分80分以上);2.语言要求:雅思7.0,单科不低于6.0。有专门的ChineseStream,另外,在满足了上述基本要求后,学生还要经过学校的口语和书面语的筛选和面试,以保证学校的录取人员的高水平。这个专业只招收最多24个人,小班上课(6-10人),学校会提供可能的实习机会。而且,读完一年的课程后,学生还要经过考试以判定得到MA学位还是Diploma。

同属于EuropeanStudies&ModernLanguages系的还有另外一个与翻译相关的专业MAinTranslationandProfessionalLanguageSkills,但是这个专业是为英语为母语的人设的,不适合中国人读,而且它也不包含同声传译课程,而是主要偏重于translation,editingandrevision,préciswriting,liaisoninterpretingandproofreading.Theprogrammealsocoversreal-worldskillssuchastranslationmanagementandsettingupinbusinessasatranslator。

入学要求:a.平均分80分以上;b.精通英语。如果母语为英语,需掌握以下语言中的两种(中文,日文,法语,德语,意大利语,俄语和西班牙语)翻译为英语。如母语为非英语,则选择以上提到的语言中的一种,进行互译,其中一种语言应为学生的母语。

以上就是金泉留学网小编为大家带来的内容了,想要了解更多相关信息,请关注金泉留学网。更多相关文章关注金泉留学网:www.jqliuxue.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“留学选择同声传译专业的利弊 英国留学:翻译专业研究生名校盘点”相关推荐
翻译研究留学专业排名 英国留学:翻译专业研究生名校盘点
翻译研究留学专业排名 英国留学:翻译专业研究生名校盘点

留学翻译专业可以去哪些国家翻译一直是稀缺岗位,越来越多的人选择出国留学。那么,留学翻译专业可以去哪些国家?我作了全面整理,赶快一起来看一下吧。英国留学翻译专业详情介绍英国是英语的发源地,英语语言教学有着悠久的历史。英国的英语语言教学课程种类繁多,专业划分细致,同时还有专门针对中国学生的中英互译专业。同时,欧盟同传学位机构和国际口笔译高等教育机构等都与英国较优秀的翻译类院校保

2023-09-05 00:58:08
留学翻译专业排名 英国留学:翻译专业研究生名校盘点
留学翻译专业排名 英国留学:翻译专业研究生名校盘点

英国留学:翻译专业研究生名校盘点英国读翻译专业的研究生申请。翻译专业是留学英国的热门专业,很多学生选择去英国留学该专业,但是各校的翻译专业研究生申请情况是不同的,需要有明确掌握。下面是英国读翻译专业的研究生申请介绍。英国读翻译专业的研究生:纽卡斯尔大学纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师,其整体专业设置和

2023-09-02 13:24:16
留学考研翻译专业排名 英国留学:翻译专业研究生名校盘点
留学考研翻译专业排名 英国留学:翻译专业研究生名校盘点

想考英语翻译方向的研究生,哪个学校好呢?厦门大学、广外、上外?上外mti英语口译情况MTI英语翻硕是专硕,上外有口译和笔译两个方向,旨在培养实践型的口笔译人才,所属院系为高翻学院(成立于2003年)。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点,为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。口译专业有高质量的视听设备,另有两个同声传译会议室,供学生开展模拟会议,优化学习体验。上外高翻学院拥有

2023-09-05 08:47:54
英国留学:翻译专业研究生名校盘点 留学英国翻译口译专业解析 英语专业美国留学 关于读翻译硕士
英国留学:翻译专业研究生名校盘点 留学英国翻译口译专业解析 英语专业美国留学 关于读翻译硕士

英国留学:翻译专业研究生名校盘点英国读翻译专业的研究生申请。翻译专业是留学英国的热门专业,很多学生选择去英国留学该专业,但是各校的翻译专业研究生申请情况是不同的,需要有明确掌握。下面是英国读翻译专业的研究生申请介绍。英国读翻译专业的研究生:纽卡斯尔大学纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师,其整体专业设置和

2023-10-30 12:23:21
英国留学:翻译专业研究生名校盘点(英语专业美国留学 关于读翻译硕士)
英国留学:翻译专业研究生名校盘点(英语专业美国留学 关于读翻译硕士)

英国留学:翻译专业研究生名校盘点英国读翻译专业的研究生申请。翻译专业是留学英国的热门专业,很多学生选择去英国留学该专业,但是各校的翻译专业研究生申请情况是不同的,需要有明确掌握。下面是英国读翻译专业的研究生申请介绍。英国读翻译专业的研究生:纽卡斯尔大学纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师,其整体专业设置和

2023-10-25 20:38:22
英国留学杜伦大学翻译学硕士专业详解 英国留学:翻译专业研究生名校盘点 留学英国翻译口译专业解析
英国留学杜伦大学翻译学硕士专业详解 英国留学:翻译专业研究生名校盘点 留学英国翻译口译专业解析

英国留学杜伦大学翻译学硕士专业详解杜伦大学被称为除了牛津剑桥之外最适合留学的英国大学。杜伦不仅历史悠久,更是一个保留了学院本位教学方式的英国老品牌。更何况,低调的杜伦拥有英国一流的办学条件和科研实力。下面我为大家带来英国留学杜伦大学翻译学硕士专业详解。一、英国留学杜伦大学翻译学硕士专业详解杜伦大学翻译硕士专业的学生将从更加理论化和更实际的途径中做出选择;两个途径包括翻译实践和专

2023-10-23 15:17:53
英国留学:翻译专业研究生名校盘点(关于翻译专业出国留学,请知情者答~~~)
英国留学:翻译专业研究生名校盘点(关于翻译专业出国留学,请知情者答~~~)

英国留学:翻译专业研究生名校盘点英国读翻译专业的研究生申请。翻译专业是留学英国的热门专业,很多学生选择去英国留学该专业,但是各校的翻译专业研究生申请情况是不同的,需要有明确掌握。下面是英国读翻译专业的研究生申请介绍。英国读翻译专业的研究生:纽卡斯尔大学纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师,其整体专业设置和

2024-10-29 00:47:00
外国留学同声传译专业排名 留学学同声传译专业哪里的好?
外国留学同声传译专业排名 留学学同声传译专业哪里的好?

外国语言学及应用语言学排名外国语言学及应用语言学)全国170所高校排名!B+等(53个):北京航空航天大学、西南交通大学、苏州大学、南开大学、电子科技大学、深圳大学、四川外语学院、上海海事大学、长春理工大学、哈尔滨师范大学、长沙理工大学、沈阳师范大学、云南师范大学、大连理工大学、华中科技大学、湘潭大学、浙江大学、浙江师范大学、西南政法大学、广西大学、湖南师范大学、河南大学、华东理工大学、

2023-08-31 15:38:44