英国留学的语言翻译专业怎么样

小编今天整理了一些英国留学的语言翻译专业怎么样相关内容，希望能够帮到大家。

本文目录一览：

• 1、英国留学的语言翻译专业怎么样
• 2、英国留学翻译专业怎么样？
• 3、很多人都对翻译感兴趣，新西兰留学翻译专业到底怎么样呢？

英国留学的语言翻译专业怎么样

英国本科生翻译专业好学校列表，有你心仪的大学吗？英国哪些大学翻译专业比较好？翻译专业对语言性工作的理解，也是一个非常重要的交流技能，下面是我为大家带来的，英国留学的语言翻译专业怎么样，希望能够帮助到大家。

一、综合类院校

伦敦大学学院翻译（口译）专业

伦敦大学学院翻译（口译）专业旨在提供专业翻译和口译层面的一流培训。这个项目可以给你一个非常好的机会去发展你的翻译，口译和语言技巧，去加深你对语言性工作的理解，这是一个非常重要的交流技能，你可以在快速发展的翻译技术领域中得到真正重要的经验。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：要求申请者至少是英国大学相关专业的本科二等甲学位，或者至少是有同等资格学位的海外学生，并且能够通过这个学位要求的语言考试来证明自己的语言能力。通常等同于中国大学四年制本科平均分85分或以上。

语言要求：雅思：总分6.5，单项：听力：6.0；会话：6.0；阅读：6.0；写作：6.0

二、文科类院校

爱丁堡大学翻译研究专业

凭借高素质的专业技术人员，爱丁堡大学的翻译研究学硕士专业旨在从知识层面提升你的翻译实践技能。爱丁堡大学的翻译研究学硕士专业通过理论与实践的完美结合的学习，你会发展语言使用与翻译相关的批判性思维能力，学习实施各种翻译策略，拓展你对翻译相关的各种问题的理解，比如性别、权力关系和宗教。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：具有等同于英国二等甲荣誉学士或以上的学位，且本科所学专业相关；通常等同于中国大学4年制本科均分80-85分以上。

工作经验要求：要求具有研究兴趣或者在翻译或者其他相关领域的工作经验

其他特殊要求：需要两封推荐信；两页纸的个人陈述：你之前的学习是如何帮助你进入该课程的，为什么选择这个课程，这个课程将如何帮助你发展未来的职业

语言要求：雅思：总分7.0，单项：听力6.5，会话6.5，阅读6.5，写作6.5

曼彻斯特大学翻译和口译研究专业

曼彻斯特大学笔译和口译研究课程在1995年由翻译和跨文化研究中心发起，是英国学府课程历史最悠久、最有声望的研究生课程之一。曼彻斯特大学笔译和口译研究硕士课程旨在帮助你学习笔译、口译、以及其他需要跨文化交流背景的职业所需的知识和技能。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：具有等同于英国二等甲荣誉学士学位，且本科背景是相关专业；等同于中国重点高校4年本科学位，均分在80分以上，或者绩点为3.0（满分4.0）。

其他特殊要求：需要推荐人。请直接将网站上的链接发给推荐人，他们将直接把推荐信发送给学校，再由学校添加到你的申请里。

语言要求：雅思：总分7.0，听力6.5，会话6.5，阅读6.5，写作6.5

利兹大学会议口译和笔译研究（双向）硕士研究生课程：

通过学习利兹大学会议口译与翻译研究 - 双向MA课程，你将会具备高水平的口译笔译技能。你将会利用先进的科技来获取知识储备和实践技巧，成功在语言服务行业立足。 这个课程将会教授口译、主动倾听和做笔记等基本技能，在此基础上，我们会在会议厅练习交替传译和同声传译。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：具备等同于英国二等甲荣誉学士学位；且对英语以及另外一种或者多种外语可以熟练掌握。如果没有学位，同等的工作经验可以考虑。

通常等同于中国重点院校四年本科学位均分75分以上；非重点院校则需80以上的均分。

工作经验要求：专业经验会优先被考虑。

其他特殊要求：需要两个学术推荐人，需完成一个翻译测试。

语言要求：雅思：总分7.0，单项：听力7.5，会话7.5，阅读6.5，写作6.5

三、理科类院校

格拉斯哥大学翻译研究专业

格拉斯哥大学翻译研究硕士专业课程是为了满足各行各业对高水平和专业翻译不断增加的需求。它提供十种不同的语言的高级翻译课程，为成为一个专业的翻译者以及继续深造学习，进入博士研究提供了坚实的基础和良好的平台。

均分要求：拥有正规大学认可的本科学位（四年制），且平均成绩至少占80%。

背景专业要求：具备等同于英国二等甲荣誉学士学位，且本科是任一现代欧洲语言或者其他相关学科，并能证明第二语言能力相当于欧洲共同语言参考标准C1的水平。打算学习中文翻译的申请者需要母语为中文，且拥有等同于英国二等甲荣誉学士的学位。

其他特殊要求：需要两封推荐信；

两页纸的个人陈述：你之前的学习是如何帮助你进入该课程的，为什么选择这个课程，这个课程将如何帮助你发展未来的职业

语言要求：雅思：总分7.5，单项：听力7.5，会话7.5，阅读7.5，写作7.5

巴斯大学翻译和专业语言技能专业

如果你对作为一名专业的语言学家感兴趣，喜欢用文字来提供翻译和专业语言服务，这门课是一个很好的选择。在英国和海外，对英语专业人士的需求不断增长，专业硕士学位将使你能够建立自己的自由职业，或为一家国际组织或机构工作。与其他同类课程不同，我们的课程包括我、修改、写作和校对。

均分要求：985/211大学：75%，双非：80%

背景专业要求：本科相关专业，提供一或两门外语水平能力证明，包括中文、法语、德语、意大利语、俄语或西班牙语

语言要求：雅思：总分：7.5，单项：6.5。

英国留学翻译专业怎么样？

翻译专业主要分为：口译、笔译、应用翻译研究、视听翻译研究、翻译与口译等。

英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量、开设语种、适用性、开设专业最多的国家。英国的翻译专业总结起来有如下特点：

1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；

2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；

3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；

4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；

5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；

6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养；

随着全球化的程度加深，翻译相关专业的就业缺口也逐渐增大，尤其是对高级口笔译的需求量很大，所以随之也产生了大量的岗位，那么翻译专业有哪些就业方向呢？翻译专业就业市场又是怎样的现状呢？

全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。在线咨询>>>

中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。

中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

现今全球有八大高翻院校，分别是巴斯大学（英国）、纽卡斯尔大学（英国）、利兹大学（英国）、威斯敏斯特大学（英国）、明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）、法国巴黎第三大学（法国）、麦考瑞大学（澳大利亚）、上海外国语大学国际翻译学院（中国）。这八所顶尖翻译院校中，英国有四所，占了50%。由此可见英国翻译专业在国际上的认可度。

很多人都对翻译感兴趣，新西兰留学翻译专业到底怎么样呢？

现在很多人对翻译感兴趣，可以考虑去新西兰学习翻译。据悉，在新西兰读翻译专业可以让你清楚地了解翻译的相关知识，掌握更多实际工程中的技能。目前奥克兰大学、奥克兰理工大学、梅西大学等。都是不错的选择。学生毕业后有很多就业机会，可以在国际组织、卫生和社区组织、贸易组织等工作。

新西兰留学翻译专业院校

1.奥克兰大学。奥克兰大学翻译专业的学生可以选择学习法律、经贸、科技、计算机等翻译专业，为毕业后就业提供更多机会。此外，学生在学习期间可以在当地行政法院、国家和国际机构获得笔译和口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。

学制:1年

学费:30，562.00新西兰元

2.奥克兰理工大学。口译不仅仅是用另一种语言重复一个人的话。语言的多样性，对礼仪文化的理解，都是对一个优秀译员的考验。这个专业适合已经会说两种语言的学生。将鼓励并要求学生做以下事情:了解信息真正含义的重要性；认知解释的跨文化暗示功能；知道语调的作用；知道英语口语中经常出现的成语；使用各领域的专业术语进行准确解释；连续、同步地将英语翻译成非英语语言；理解口译员的道德和职业责任。

学制:3年 金泉留学网

学费:24，980.00新西兰元/年

3.梅西大学。翻译课程主要包括英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务翻译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等。口译课程主要有视听翻译、陪同口译、政府口译、商务口译、同声传译入门等。，以及其他与翻译能力密切相关的专业选修课。

翻译专业留学生在新西兰就业

翻译是将一种相对陌生的表达方式转换成一种相对熟悉的表达方式的过程。其内容包括语言、文字、图形和符号的翻译。它是增强和促进人们社会交往和发展的重要手段。培养语言基础扎实、文化知识广博、口语和翻译技能熟练，能够胜任外事、商务、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，为翻译专业硕士、博士教育提供优秀生源。

翻译在新西兰是热门专业，会给你提供各种就业机会。包括在国际组织，健康和社区组织，国际商业和贸易组织，在线和离线出版组织工作，以及软件和网站的本地化。

以上就是金泉留学网小编为大家带来的内容了，想要了解更多相关信息，请关注金泉留学网。